Обо мне

Она родилась в семье с богатыми интеллектуальными традициями. Её отец был редактором и известным переводчиком литературы с турецкого языка на русский в крупнейшем издательстве Художественная литература.

Её мать была редактором популярного музыкального журнала. Её родители рано развелись и она воспитывалась бабушкой и дедушкой – их дом был полон интеллигентных и образованных людей, влияние которых на воспитание будущего писателя трудно переоценить. Она выросла в сердце Москвы – в одном из арбатских переулков. Получила прекрасное образование в Институте иностранных языков, работала преподавателем французского и английского языков в ведущих гуманитарных университетах Москвы – Университет Дизайна (бывшее Строгановское училище), Театральный Университет (бывший ГИТИС). Её журналистская и писательская биография началась достаточно поздно – первые публикации в ведущих московских изданиях, таких как журнал Огонек и Литературная газета, появились лишь в середине 80-х годов. Первый сборник ранних рассказов и эссе под названием «Розовые истории и другие однажды» был издан уже в начале XXI века. Затем появился сборник сказок и другие рассказы. Наиболее плодотворным оказался 2015 год – на русском языке были опубликованы новые произведения – «Кулинарные воспоминания счастливого детства» и «Не совсем святое семейство из Серебряного переулка». В мае 2017 вышла в свет новая книга писателя – «Флоренция. Вид с холма».

Произведения Алисы Даншох трудно отнести к какому-то определенному жанру – это и мемуары, это и эссе и просто жанровые зарисовки – но в целом они создают притягательную картину жизни целых поколений. Её книги переведены на английский и французский языки. В настоящее время она продолжает работу над новыми произведениями.

____________________________________________________________

[ Alice Danchokh ]

Souvenirs culinaires d’une enfance heureuse

Joyeux et attachants, ces Souvenirs culinaires d’une enfance heureuse évoquent avec tendresse et poésie la vie quotidienne d’un pays qui n’existe plus.

Еn se remémorant son enfance soviétique, Alice Danchokh brosse avec grâce et douceur le portrait d’une époque, dont le lecteur français ne sait rien. L’action se déroule dans les années soixante, au sein une famille de l’intelligentsia moscovite. L’évocation du quotidien de cette famille constitue le cœur du récit. Pour nous, l’URSS se résume aux privations, à la répression et au goulag. Or ce livre respire la joie de vivre, l’affection et la culture. Les plaisirs culinaires ajoutent au charme indéniable du texte, dont la lecture réjouit tout en faisant réfléchir.

Professeur de français dans les plus prestigieuses insti­tutions d’enseignement supérieur artistique de Moscou, Alice Danchokh est l’auteur de plusieurs livres à succès, parus en Russie. Souvenirs culinaires d’une enfance heureuse est son premier ouvrage publié en français.

____________________________________________________________

Alice Danshokh, Russian journalist and writer

Alice Danshokh is the author of A Step to the Bronze of Private Collectors (2008), Once upon a Time with Alice Danshokh (2010), Rose-Coloured Stories and Other Once upon a Time Tales (2012), Culinary Memories from a Happy Childhood (2015), Not Quite a Saintly Family from the Silver Alley (2015) and Florence. View from the Hill that has just been released. Some of her books are translated into English and French.

Alice Danshokh is a repeated winner of the Russian national Best Book of the Year award. Her personal thoughts on culture, theatre, music and history of painting are reflected in all of her work.

For many years, Alice Danshokh has been writing a column for Russian newspaper Literaturnaya Gazeta. She is a renowned author of essays on culture and cultural issues published not only in Russia, but also in other countries such as France, the United Kingdom and Israel, where they always enjoy heightened interest from the general public. Once Upon a Time with Alice Danshokh is the title of the column in Literaturnaya Gazeta that Alice Danshokh has been writing for seven years. The readers have grown to love her unfailingly entertaining and very different stories that convey the author’s bright impressions of fascinating meetings, smart books, exciting travels and powerful performances. Sooner or later, each of these impressions becomes another of her ‘once upon a time’ tales. She always manages to find a captivating way to talk about the things that interest both her and her readers.