Вообще, читать сегодня рукописные письма, когда цифровой мир и искусственный интеллект цепко захватили разумное, но живое – чрезвычайно интересно. Я словно оказываюсь 40 лет назад в своей московской спальне, в скромной квартире на Спиридоновке и читаю эпистолярный роман между читательницей и писателем.
Теплый, трогательный, настоящий русский язык ваших писем со всеми шероховатостями и интонационными намеками, в которые интересно погружаться с «фонариком» и расшифровывать смыслы авторов. Практически в каждом письме между строк прячется как бы второстепенный рассказ о себе, что всегда очень важно для меня. Спасибо вам огромное за письма!
Я стараюсь отвечать всем, хотя не всегда получается: то занята новой книгой, то материалами для газеты, то с мужем срочно летим в командировку в Арабские Эмираты на встречу с каким-нибудь шахом в белых одеждах.
Однако, иногда ваши письма так изысканно чиркают по сердцу, что не могу тут же не ответить. Как, например, Григоряну Юрию Суреновичу из города Вязники Владимирской области, который так искренне отреагировал на мою статью о Франции. Юрий Суренович пишет, что всю жизнь сохранял мечту выучить французский, чтобы в оригинале читать любимого Бальзака.
Несмотря на то, что Оноре де Бальзак совсем не мой любимый писатель, я очень хорошо понимаю Юрия, так как Франция, ее культура отношений, ее рецепты изящных блюд меня восхищают.
Франция словно горизонт – прекрасен, но всегда недоступен. Стремление французов к будущему, через сложное прошлое и непростое настоящее, их любовь к родной стране, к ее неписанным законам этикета, понимание и приятие современной, порой дерзкой культуры в синтезе с традициями – меня совершенно точно в какой-то мере делает француженкой. Пусть эта фантазия, а может дежавю надолго останется и со мной, и с Вами.
Ваша Алиса Даншох
Это будет Вам интересно
Кофе с чесноком и солью
Заливное из судака
